bible_latin

Latin Bible
[See also Latin Language for some resources on the Latin of the Bible]


 * L. Ziegler, //Die lateinischen Bibelübersetzungen vor Hieronymus und die Itala des Augustinus// (Munich, 1879) [[|link]]

__Vulgate__
 * Wordsworth and White (eds.), //Nouum Testamentum Latine//, ed. min. (Oxford, 1911) [[|link]] [[|alt. link]]
 * Nestle (ed.), //Novum Testamentum Latine// (Stuttgart, 1906) [[|link]]
 * Wordsworth and White (eds.), //Nouum Testamentum Latine//, vol. 1.1 [//Matt.//] (Oxford, 1889) [[|link]]; vol. 1.2 [//Mark//] (Oxford, 1891) [[|link]; vol. 1.3 [//Luke//] (Oxford, 1893) [[|link]]; vol. 2.1 [//Acts//] (Oxford, 1905) [[|link]] [[|alt. link]]; the same - numbered as vol. 3.1 (Oxford, 1905) [[|link]]
 * Tischendorf (ed.), //Novum Testamentum Latine, Interprete Hieronymo// [Codex Amiatinus] (Leipzig, 1850) [[|link]]
 * F. F. Fleck (ed.), //Novum Testamentum vulgatae editionis// (Leipzig, 1840) [[|link]]
 * L. van Ess (ed.), //Novum Testamentum graece et latine// [after Erasm., Complut.; facing, Vulg. Clem.] (Tübingen, 1827) [[|link]]


 * //La Sainte Bible: Texte de la Vulgate, traduction française en regard, avec commentaires...//, Introduction, vol. 1 [Parts 1-7] (Paris, 1886) [[|link]]; vol. 2 [Part 8: Geography and Archaeology: Trochon] (Paris, 1887) [[|link]]; Translation, vol. 1 [Genesis - 2 Kdms: tr. A. Arnaud] (Paris, 1881) [[|link]]; vol. 2 [3 Kdms - Eccles: tr. A. Arnaud] (Paris, 1881) [[|link]]
 * //La Sainte Bible: Texte de la Vulgate, traduction française en regard, avec commentaires...//, [vol. 18 (?)] [James - Jude: tr. Bayle; intro. Drach] (Paris, 1899) [[|link]]


 * J. J. Jepson, //The Latinity of the Vulgate Psalter// (Washington, DC, 1915) [[|link]]
 * S. Berger, //Histoire de la Vulgate pendant les premiers siècles du moyen age// (Paris, 1893) [[|link]]
 * F. Kaulen, //Handbuch zur Vulgata: Eine systematische Darstellung ihres lateinischen Sprachcharakters// (Mainz, 1870) [[|link]]

__Old Latin / Vetus Latina / Itala__ [See also [|VetusLatina.org]]
 * A. Jülicher (ed.), //Itala//, vol. 2, 2nd ed. [//Mark//] (Berlin, 1970) [[|limited preview]]; vol. 3, 2nd ed. [//Luke//] (Berlin, 1976) [[|limited preview]]


 * //Codex Colbertinus Parisiensis. Quatuor Evangelia ante Hieronymum Latine translata//, ed. J. Belsheim (Christiania [Oslo], 1888) [[|link]]