Eusebius of Caesarea


Editions
  • Eusebius Werke, GCS, vol. 2.2, ed. E. Schwartz [HE 6-10; Rufinus' tr., ed. Mommsen; On the Martyrs in Palestine] (Leipzig, 1908) [link ]; vol. 3.1, ed. E. Klostermann [Onomastikon] (Leipzig, 1904) [link - download worked although online viewer didn't]; vol. 3.2, ed. H. Gressmann [Theophania - Gk. frags. + Germ. tr. of Syriac text] (Leipzig, 1904) [link ]; vol. 4, ed. E. Klostermann [C. Marcell. etc.] (Leipzig, 1906) [link ]

  • Opera, ed. Dindorf, vol. 1 [PE 1-10] (Leipzig: Teubner, 1867) [link ]; vol. 2 [PE 11-15] (Leipzig: Teubner, 1867) [link ]; vol. 3 [DE 1-10] (Leipzig: Teubner, 1867) [link ]; vol. 4 [HE 1-10] (Leipzig: Teubner, 1871) [link ]

  • Scripta Historica, ed. F. A. Heinichen, 2nd ed., vol. 1 [Historia Ecclesiastica] (Leipzig, 1868) bound with vol. 2 [Vita Constantini; Panegyricus; Constantine, Or. ad sanct. coetum] (Leipzig, 1869) [link ]; vol. 3 [Comm.; "Meletemata Eusebiana"] (Leipzig, 1870) [link ]; cf. 1st ed.: vol. 1 [HE Books 1-4] (Leipzig, 1827) [link ]; vol. 3 [HE Books 8-10] (Leipzig, 1828) [link ]; Vita Const., Panegyricus, Const., Or. ad s. c. (Leipzig, 1830) [link ]

  • Histoire Ecclésiastique, ed. and tr. E. Grapin, vol. 1 [Books 1-4] (Paris, 1905) [link ]
  • Ecclesiastical History, acc. to Burton's ed., intro. W. Bright, 2nd ed. (Oxford, 1881) [link ]
  • Historia Ecclesiastica, ed. H. Laemmer (Schaffhausen, 1862) [link ]
  • Praeparatio Evangelica, ed. E. H. Gifford, vol. 1 [Books 1-9] (Oxford, 1903) [link ]; vol. 2 [Books 10-15] (Oxford, 1903) [link ]; vol. 3.2 [Books 10-15 ET] (Oxford, 1903) [link ]; vol. 4 (Oxford, 1903) [link ]
  • Praeparatio Evangelica, ed. T. Gaisford, vol. 1 (Oxford, 1843) [link ]; vol. 4 [Book 15; Viger's notes; Valckenaer's Diatribe de Aristobulo] (Oxford, 1843) [link ]
  • Demonstratio Evangelica, ed. T. Gaisford, vol. 2 (Oxford, 1852) [link ]

  • Chronicorum libri duo, ed, A. Schoene, vol. 1 (Berlin, 1875) [link]; vol. 2 (Berlin, 1866) [link ] [alt. link]
  • Chronicon [tr. and extended by Jerome], ed. A. Schoene (Berlin, 1900) [link ]
  • The Bodleian Manuscript of Jerome's Version of the Chronicle of Eusebius Reproduced in Collotype, ed. J. K. Fotheringham (Oxford, 1905) [link]

  • The Ecclesiastical History of Eusebius: The First Book and Selections, ed. F. A. March, intro. A. Ballard, notes W. B. Owen, Douglass Series (New York, 1874) [link ]

Translations
  • NPNF 2-01 [HE - tr. A. C. McGiffert; Life of Constantine; Or. of Const.; Or. of Eus. - tr. E. C. Richardson] [CCEL-html ]
  • Histoire Ecclésiastique, ed. and tr. E. Grapin, vol. 1 [Books 1-4] (Paris, 1905) [link ]
  • Ecclesiastical History, tr. C. F. Crusé (New York, 1851) [link ]
  • Ecclesiastical History, tr. C. F. Crusé, 4th ed. [with Valesius' Life of Eusebius] (London, 1847) [link ]
  • Ecclesiastical History, tr. C. F. Crusé [with I. Boyle, A Historical View of the Council of Nice, with a Translation of Documents] (New York, 1839) [link ]

  • Life of Constantine [with Or. of Const.; Or. of Eus.], tr. ??? (London, 1845) [link]

  • Praeparatio Evangelica, ed. E. H. Gifford, vol. 1 [Books 1-9] (Oxford, 1903) [link ]; vol. 2 [Books 10-15] (Oxford, 1903) [link ]; vol. 3.2 [Books 10-15 ET] (Oxford, 1903) [link ]; vol. 4 (Oxford, 1903) [link ] [Vol. 3, parts 1 and 2, at Tertullian.org-html ]
  • Préparation Evangélique, tr. Séguier de Saint-Brisson, vol. 1 (Paris, 1846) [link ]; vol. 2 (Paris, 1846) [link ]



  • Pseudo-Eusebius, On the Star, tr. W. Wright, Journal of Sacred Literature, ser. 4 vol. 9 (1866) 117; vol. 10 (1867) 150-164 [Tertullian.org-html ]