Anthologia Palatina / Anthologia Graeca

The Anthology of Planudes

  • Anthologia Graeca cum versione Latina Hugonis Grotii, ed. H. de Bosch, vol. 1 (Utrecht, 1795) [link ]; vol. 2 (Utrecht, 1797) [link ]; H. de Bosch, Observationes et Notae, vol. 1 [with Salmasius' Notae ineditae] (Utrecht, 1810) [link ]; vol. 2, ed. D. J. van Lennep (Utrecht, 1822) [link ]

Editions: Palatine Anthology and the Atnhology of Planudes

Richard Brunck (1772 - 1776) , 3 vol.
  • Analecta veterum poetarum Graecorum, Tom. I, ed. Richard Franz Philipp Brunck, Argentorati, Typis Ioannis Henrici HEITZ Academiae Typographi, 1772 [link attention: pages in reverse order!]
  • Analecta veterum poetarum Graecorum, Tom. II, ed. Richard Franz Philipp Brunck, Argentorati, Typis Ioannis Henrici HEITZ Academiae Typographi, 1773 [link attention: pages in reverse order!]
  • Analecta veterum poetarum Graecorum, Tom. III, ed. Richard Franz Philipp Brunck, Argentorati, Typis Ioannis Henrici HEITZ Academiae Typographi, 1776 [link]

printed by Tauchnits (based on Jacobs') - only Greek (1817-1819 and reprints)
  • Anthologia Graeca ad Palatini codicis fidem edita, "ed. stereotypa," vol. 3 (Leipzig, 1819) [link ]
  • Anthologia Graeca ad fidem codicis olim Palatini nunc Parisini, ed. F. Jacobs, vol. 3 (Leipzig, 1817) [link ]
  • Anthologia Graeca ad Palatini codicis fidem edita, "Editio Stereotypa C. Tauchnitiana," "nova impressio," vol. 1 [Books 1-7] (Leipzig, 1872) [link ]

Dübner 1870-1890
  • Epigrammatum Anthologia Palatina cum Planudeis et Appendice Nova, vol. 1, ed. F. Dübner [Books 1-8] (Paris, 1871) [link ]; vol. 2, ed. F. Dübner [Books 9-16] (Paris, 1888) [link]; vol. 3, ed. Cougny [Appendix] (Paris, 1890) [link ]

Stadtmüller 1984
  • Anthologia Graeca epigrammatum Palatina cum Planudea, ed. H. Stadtmüller, vol. 1 [Anth. Pal. Books 1-6 ~ Plan. Books 5-7] (Leipzig: Teubner, 1894) [link ]; vol. 3.1 [Anth. Pal. 9.1-563 ~ Plan. Book 1] (Leipzig: Teubner, 1906) [link ]

Mackail 1906
  • Select Epigrams from the Greek Anthology, ed. Mackail [with tr. and notes] (1906) [link]; [Greek text only] (1907) [link ]

Paton 1916-1919 (Greek+English)
  • tr. W. R. Paton, LCL, vol. 1 [Books 1-6] (London, 1916) [The Ancient Library ]; vol. 2 [Books 7-8] [inscribed by Paton to Pease] (London, 1919) [link ]; vol. 3 [Book 9] (London, 1917) [link ]; vol. 4 [Books 10-12] [internet archive ]

Beckby 1957-1958 (Greek+German) (no links, still in copyright)
  • Anthologia Graeca, griechisch - deutsch. Buch I-VI, Christl. Epigramme, Liebesgedichte, Weih-Inschriften, Vol. 1, Hermann Beckby, (Heimeran, 1957) (2nd ed. 1965)
  • Anthologia Graeca, griechisch - deutsch. Buch VII-VIII, Grabinschriften, Vol. 2, Hermann Beckby, (Heimeran, Muenchen, 1957) (2nd ed. 1965)
  • Anthologia Graeca, griechisch - deutsch, Buch IX - XI: Scherz-, Spott- und Trinkepigramme, Vol. 3, Hermann Beckby (Heimeran, 1958), (2nd ed. 1968)
  • Anthologia Graeca, griechisch - deutsch. Buch XII - XVI : mit Namen- und Sachverzeichnis und anderen vollständigen Registern, Vol. 4, Hermann Beckby, (Heimeran, 1958) (2nd ed.1965)

Belles Lettres / Waltz 1928-2011 (Greek+French) (no links, most in copyright)
  • Anthologie grecque. Première partie, Anthologie palatine. Tome I, Livres I-IV, texte établi et traduit par Pierre Waltz, Les Belles Lettres (Paris), 1928
  • Anthologie grecque. Première partie, Anthologie palatine. Tome II, Livre V, texte établi et traduit par Pierre Waltz; en collaboration avec Jean Guillon, Les Belles Lettres (Paris), 1928
  • Anthologie grecque. Première partie, Anthologie palatine. Tome III, Livre VI, texte établi et traduit par Pierre Waltz, Les Belles Lettres (Paris), 1931
  • Anthologie grecque. Première partie, Anthologie palatine. Tome IV, Livre VII, epigr. 1-363, texte établi par Pierre Waltz; traduit par Alexandre-Marie Desrousseaux, Alphonse Dain, P. Th. Camelot, Edouard des Places, Les Belles Lettres (Paris), 1938
  • Anthologie grecque. Première partie, Anthologie palatine. Tome V, Livre VII, epigr. 364-748, texte établi par Pierre Waltz ; traduit par Pierre Waltz, M. Dumitrescu, H Le Maître, G Soury, Edouard des Places, Les Belles Lettres (Paris), 1941
  • Anthologie grecque. Première partie, Anthologie palatine. Tome VI, Livre VIII, texte établi et traduit par Pierre Waltz, 2e éd., Les Belles Lettres (Paris), 1960
  • Anthologie grecque. Première partie, Anthologie palatine. Tome VII, Livre IX, épigr. 1-358, texte établi par Pierre Waltz ; traduit par Guy Soury, Les Belles Lettres (Paris), 1957
  • Anthologie grecque. Première partie, Anthologie palatine. Tome VIII, Livre IX, épigr. 359-827, texte établi et traduit par Pierre Waltz et Guy Soury ; avec le concours de Jean Irigoin et Pierre Laurens, Les Belles Lettres (Paris), 1974
  • Anthologie grecque. Première partie, Anthologie palatine. Tome IX, Livre X, Jean Irigoin, Francesca Maltomini, Pierre Laurens, Les Belles Lettres (Paris), 2011
  • Anthologie grecque. Première partie, Anthologie palatine. Tome X, Livre XI, Texte établi et traduit par Robert Aubreton, Les Belles Lettres (Paris), 1972
  • Anthologie grecque. Première partie, Anthologie palatine. Tome XI, Livre XII, Texte établi et traduit par Robert Aubreton ; avec le concours de par Félix Buffière et Jean Irigoin, Les Belles Lettres (Paris), 1994
  • Anthologie grecque. Première partie, Anthologie palatine. Tome XII, Livres XIII-XV, Texte établi et traduit par Félix Buffière, Les Belles Lettres (Paris), 1970
  • Anthologie grecque. Deuxième partie, Anthologie de Planude. Tome XIII, Robert Aubreton, Félix Buffière, Les Belles Lettres (Paris), 1980

Selections of poems
  • Puerilities: Erotic Epigrams of the Greek Anthology, tr. D. Hine (Princeton, 2001) [limited preview ]
  • Poems from the Greek Anthology, tr. K. Rexroth, expanded ed. (Ann Arbor, 1999) [limited preview ]
  • The Greek Anthology, as Selected for the Use of Westminster, Eton, and Other Public Schools, Literally Translated into English Prose..., tr. G. Burges (London, 1881) [link ]
  • Amaranth and Asphodel: Songs from the Greek Anthology, tr. A. J. Butler (London, 1881) [link ]
  • Anthologia Polyglotta: A Selection of Versions in Various Languages Chiefly from the Greek Anthology, ed. H. Wellesley (London, 1849) [link ]
  • W. Gunnyon, A Century of Translations from the Greek Anthology (Kilmarnock, 1833) [link ]
  • R. Bland et al., Collections from the Greek Anthology, new ed., J. H. Merivale (London, 1833) [link ]
  • R. Bland et al., Collections from the Greek Anthology: And from the Pastoral, Elegiac, and Dramatic Poets of Greece (London, 1813) [link ]
  • R. Bland, Translations Chiefly from the Greek Anthology, with Tales and Miscellaneous Poems (London, 1806) [link ]

Studies
  • Lord Neaves, The Greek Anthology (New York, 1883) [link ]

  • Anthologia Graeca ad Palatini codicis fidem edita, "Editio Stereotypa C. Tauchnitiana," "nova impressio," vol. 1 [Books 1-7] (Leipzig, 1872) [link ]
  • Anthologia Graeca ad Palatini codicis fidem edita, "ed. stereotypa," vol. 3 (Leipzig, 1819) [link ]
  • Anthologia Graeca ad fidem codicis olim Palatini nunc Parisini, ed. F. Jacobs, vol. 3 (Leipzig, 1817) [link ]
(Greek+German)
A