Galen


[cf. also extensive texts, especially older, accessible via BIUM]

Editions

  • Admonitio ad litteras ediscendas = Protreptikos epi technas, ed. J. G. W. Koehler (Leipzig, 1778) [link ]
  • [De Captionibus =] Galen on Language and Ambiguity, ed. and tr. R. B. Edlow (Leiden, 1977) [limited preview ]
  • [De naturalibus facultatibus =] On the Natural Faculties, tr. A. J. Brock, LCL (London, 1916) [archive.org]
  • De parvae pilae exercitio [with De sphaeromachiis], ed. J. Marquardt (Güstrow, 1879) [link ]
  • De placitis Hippocratis et Platonis = Peri tôn kath' Hippokratên kai Platôna dogmatôn, ed. I. von Müller, vol. 1 (Leipzig: Teubner, 1874) [archive.org]
  • De temperamentis = Peri kraseôn, ed. G. Helmreich (Leipzig: Teubner, 1904) [link ]
  • De temperamentis liber I, ed. G. Helmreich (Augsburg, 1897) [link ]
  • De usu partium = Peri chreias moriôn, ed. G. Helmreich, vol. 1 [Books 1-8] (Leipzig: Teubner, 1907) [link ]
  • De utilitate partium liber quartus, ed. G. Helmreich (Augsburg, 1886) [link ]
  • De victu attenuante = Peri leptynousês diaitês, ed. C. Kalbfleisch (Leipzig: Teubner, 1898) [link ]
  • [Methodus medendi =] Method of Medicine, ed./tr. I. Johnston and G. H. R. Horsley, LCL [limited preview]
  • On Antecedent Causes, ed., tr., comm. R. J. Hankinson (Cambridge, 1998) [limited preview ]
  • De Semine = On Semen, ed. and tr. P. de Lacy, CMG 5.3.1 (Berlin, 1992) [limited preview ]
  • Peri ethôn, ed. I. von Müller (Erlangen, 1879) [link ]
  • Peri taxeôs tôn idiôn bibliôn, ed. I. von Müller (Erlangen, 1874) [link ]
  • Protreptici quae supersunt, ed. G. Kaibel (Berlin, 1894) [link ]
  • Scripta Minora, ed. J. Marquardt et al., vol. 1 (ed. Marquardt) [Peri psychês pathôn kai hamartêmatôn; Peri tês aristês didaskalias; Peri tou dia tês smikrês sphairas gymnasiou; Protreptikos] (Leipzig: Teubner, 1884) [link ]; vol. 2 (ed. I. von Müller) [Hoti ho iatros kai philosophos; Peri ethôn; Hoti tais tou sômatos krasesin hai tês psychês dynameis hepontai; Peri tês taxeôs tôn idiôn bibliôn pros Eugenianon; Peri tôn idiôn bibliôn] (Leipzig: Teubner, 1891) [link ]; vol. 3 (ed. G. Helmsreich) [Peri haireseôn tois eisagomenois; Thrasyboulos; Peri physikôn dunameôn] (Leipzig: Teubner, 1893) [link ]
  • Eine Streitschrift Galen's gegen die empirischen Ärtze, ed. H. Schöne (Berlin, 1901) [link ]
  • Über die Kräfte der Nahrungsmittel = Peri tôn en tais trophais dynameôn [1.1-13], ed. G. Helmreich (Ansbach, 1905) [link ]

  • [Ps.-Galen] De Partibus Philosophiae, ed. E. Wellmann (Berlin, 1882) [link ]
  • [Ps.-Galen] Pros Gauron peri tou pôs empsychoutai ta embrya, ed. K. Kalbfleisch (Berlin, 1895) [link ]

Translations
  • Oeuvres anatomiques, physiologiques et médicales, tr. C. Daremberg, vol. 1 (Paris, 1854) [link ]; vol. 2 (Paris, 1856) [link ]


  • Method of Medicine, ed./tr. I. Johnston and G. H. R. Horsley, LCL [limited preview]
  • On Diseases and Symptoms, tr. I. Johnston (Cambridge, 2006) [limited preview ]
  • On the Properties of Foodstuffs, tr. O. Powell (Cambridge, 2003) [limited preview ]
  • Galen on Food and Diet, tr. M. Grant (London, 2000) [limited preview ]
  • On Antecedent Causes, ed., tr., comm. R. J. Hankinson (Cambridge, 1998) [limited preview ]
  • On Semen = De Semine, ed. and tr. P. de Lacy (Berlin, 1992) [limited preview ]
  • Three Treatises on the Nature of Science, tr. M. Frede (Indianapolis, 1985) [limited preview ]
  • Galen on Language and Ambiguity, ed. and tr. R. B. Edlow (Leiden, 1977) [limited preview ]
  • On the Natural Faculties, tr. A. J. Brock, LCL (London, 1916) [archive.org]

  • De temperamentis et De inaequali intemperie, tr. [Latin] T. Linacre (Cambridge, 1521) - facsimile ed. J. F. Payne (Cambridge, 1881) [link ]